June meeting

６月のミーティング

June meeting:

今回はともえさん宅でのミーティングでした。

最初は５人で話し合いが始まり、最初にフリーマントルのアートセンターで行うバザーへの参加について話し合いました。

バザーへの参加はともえさんが勧めて下さり、皆とても興味を持っていました。

ただ、３日連続という事もあり、色々な面で踏ん切りが付かず、話し合いが長引きました。

The meeting was held at Tomoe's house.

It started with only 5 of us, and we discussed about the application to FAC Bazaar this year.

It had been suggested by Tomoe that we, as a Ulala group, set up a stole in the Bazaar.

Everyone's interested, however, some of us were hesitant, and some felt that they are not yet ready.

お昼近くになおこちゃんと息子さんが来て、話し合いに参加。

結局色々と考慮した結果、今年は諦め、来年の小さめのマーケットへ参加して

どんな感じか試してみようという事になりました。

At about lunch time Naoko has joined us with her son, and we further discussed what we should do.

After discussing it through, we have decided that we will try out with a smaller market next year, and see how it goes.

今日は子供はなおこちゃんの息子さんだけ。

毎月見るたびに大きくなってきてます♪

Naoko's son was the only child to join the meeting today!

He has grown bigger every month!

長いミーティングを終えてから頂いたランチは最高においしかったです！＾＾

After a long talk, we had a very nice lunch!